De top 10 van de 50e editie van de ‘Verboden Woordenlijst’
Volgens een jaarlijkse enquête onder studenten in de Amerikaanse staat Michigan, worden bepaalde uitdrukkingen en woorden als overbodig en misbruikt beschouwd. Onder de meest genoemde termen bevindt zich de uitdrukking “6-7”, die volgens de respondenten helemaal niet meer relevant is en zelfs “gekookt” wordt genoemd. Deze termen maken deel uit van de top 10 van de zogenaamde “Verboden Woordenlijst”, die donderdag werd gepubliceerd door de Lake Superior State University. Deze lijst, ontstaan in 1976 als een soort nieuwjaarstraditie, wordt vaak de ‘Queen’s English for Mis-use, Over-use and General Uselessness’ genoemd.
In de lijst zijn circa 1.400 inzendingen van alle 50 staten van de Verenigde Staten en uit verschillende landen buiten de VS verwerkt, waaronder Oezbekistan, Brazilië en Japan, aldus de universiteit. Naast “6-7” staan onder andere ook de woorden “verlegen” (demure), “koop stimuleren” (incentivize), “perfect”, “cadeau/geladen” (gift/gifted), “mijn fout” (my bad) en “contact opnemen” (reach out) op de lijst. Notabene lieten “mijn fout” en “contact opnemen” al in 1998 en 1994 weten dat ze niet langer populair zijn.
Social media en de invloed op taalgebruik
Volgens David Travis, de voorzitter van Lake Superior State University, weerspiegelt de lijst vooral de trends en taalgebruik onder jonge generaties. “Sociale media bieden een brede mogelijkheid om woorden verkeerd te begrijpen of te misbruiken,” aldus Travis. “De termen worden vooral gedeeld via sms-berichten of socialemediaposts, zonder dat er lichaamstaal of toon meegegeven wordt. Dit maakt het heel gemakkelijk om woorden verkeerd te interpreteren.”
De opkomst en betekenis van ‘6-7’
De uitdrukking “6-7” verwart vooral ouders, leraren en anderen boven de veertig jaar. Het woord werd zelfs door Dictionary.com uitgeroepen tot woord van het jaar 2025. Andere woorden, zoals “slop” en “rage bait”, waren eveneens populair. Maar wat betekent “6-7” eigenlijk? Het explodeerde tijdens de zomer, vooral onder generatie Z, en wordt door velen gezien als onzinnig. Het lijkt vooral een interne grap op sociale media te zijn.
Volgens de editors van het woordenboek is de betekenis nog steeds niet helemaal duidelijk. “Maak je geen zorgen, we proberen allemaal nog uit te vinden wat het precies betekent,” schrijven ze. Elke van de twee cijfers kan uitgesproken worden als “zes, zeven”. Soms worden ze samengevoegd tot 67, wat je bijvoorbeeld op basketbalwedstrijden hoort wanneer een team dat puntenaantal bereikt.
Historische en actuele vergelijkingen
De plek van “6-7” op de top van de verbannen lijst plaatst het in goed gezelschap. In 2019 bijvoorbeeld, werd de oude Latijnse uitdrukking “quid pro quo” het meest gevraagd om verbannen te worden uit populair taalgebruik. En in 2017 was “nepnieuws” (fake news) de meest afgewezen term.
Persoonlijke meningen en gebruik
Alana Bobbitt, een 19-jarige tweedejaars student aan de Universiteit van Michigan in Ann Arbor, maakt geen excuses over haar gebruik van “6-7”. “Ik haal er plezier uit,” zegt ze. “Het is een beetje dom, en hoewel ik niet precies weet wat het betekent, vind ik het leuk om het te gebruiken.”
Jalen Brezzell vertelt dat een kleine groep vrienden van hem “6-7” gebruikt en dat het enkele keren per week ter sprake komt, maar dat hij het zelf niet uitspreekt. “Nooit,” zegt hij. “Ik snap de grap niet echt.” Hij denkt dat het verbieden van het woord, ook al is dat op een grappige manier bedoeld, wat overdreven is. Hij gebruikt wel andere woorden op de lijst.
“Ik heb altijd het woord ‘gekookt’ gebruikt,” zegt Brezzell. “Het werd vooral populair op internet afgelopen jaar. Het betekent zoiets als ‘geef het op, het is voorbij’.”
Langdurige en tijdelijke termen
Volgens Travis zullen sommige woorden langer blijven bestaan dan andere. “Ik denk dat termen als ‘aan het eind van de dag’ nooit zullen verdwijnen,” zegt hij. “Zelf gebruik ik vandaag nog ‘mijn fout’. Het voelt vertrouwd aan, en ik ben ermee opgegroeid. Veel oudere mensen blijven het gebruiken.”
Hij voegt toe dat sommige termen definitief verhuizen, terwijl andere slechts tijdelijk populair blijven. “Ik verwacht dat ‘6-7’ volgend jaar alweer verdwenen is,” besluit hij.
